Na pierwszy rzut oka: za duze zdjecie lub za "wÂąska templatka".
Na pewno Âłatwiej bedzie pogrzebac w skrypcie gallery niz w templatce. (osobiscie zmienilbym szerokosc templatki- jest zdecydowanie za "waska".
1) NajÂłatwiejszy sposob: niepublikowac lewej lub prawej kolumny na stronie z gallery,

2)mala zmiana w skrypcie gallery - (daj linka od projektu) przewaznie zdjecia zmniejszane sa (lub powiekszane) proporcjonalnie do dluzszego boku, natomiast wartosci ustala sie np. procentowo.