Sprawa jest krótka jak i moje pytanie pewnie otóż chciałbym aby osoby wysyłające wiadomości do opublikowania miały do wyboru nie tylko kategorię ale i sekcję tylko jakoś nie mogę się połapać gdzie i co wstawić żeby była taka opcja

Nie wiem czy w 100% będę miał rację lecz to co wymyśliłem to Ci napisze.
I w Joomli i w Mambo dodawanie artykułów przez użytkowników z poziomu front-endu załatwiane jest linkiem URL w menu np:

index.php?option=com_content&task=new§ionid=1&Itemid=0

gdzie "sectionid=" to numer sekcji do której ma być dodany atrykuł.
Ustawienie sectionid=0 doda nam do "Materiały statyczne".
W obrębie sekcji użytkownik może wybierać kategorię do której ma być artykuł przypisany.
Rozwiązaniem Twojego problemu może być stworzenie menu z kilkoma odnośnikami do wybranych sekcji, trochę to na około ale zawsze coś. Jak mi przyjdzie do głowy jakiś inny pomysł to Ci napisze.

właśnie też tak wmyśliłem ale wtedy jak masz 40 sekcji to sporo miejsca na sronie zajmuje ci menu muszę to jakoś inaczej obejść